Трудности перевода...

[ishura]

Смешно, но таких "непоняток" в жизни хватает. Сегодня, например, узнал, что за мной числится прожектор стоимостью 10 килобаксов. Долго не мог понять, что это за чудо-прожектор такой, откуда появился и, главное, куда подевался. А все оказалось предельно просто – некто, встретив в инвойсе название товара projector, посчитал, что это транслит, и оприходовал его соответственно. Полезная "штука" – инвентаризация, нужна не только для выявления фактического наличия имущества, но и тех, кто на работе не переломится.

Comments

[olga-fink.livejournal.com]

И как ты вышел из этого положения?)

[ishura.livejournal.com]

Пришлось поднять документы

[adis-71.livejournal.com]

Ага, а с уазиком всё же забавно вышло :)

[ishura.livejournal.com]

Механически так и прочтешь;)

[the-bestova.livejournal.com]

Доброе утро, Саша!)

Вот так и встречаемся;)

[ishura.livejournal.com]

Доброй ночи!;)

Все против нас)

[the-bestova.livejournal.com]

Доброго утра!)

Re: Все против нас)... и только Путин с нами;)

[ishura.livejournal.com]

Доброго дня!;)

Три - оптимальное число))

[the-bestova.livejournal.com]

Добрый вечер, Саша!)

Добрый вечер, Настя!:)

[ishura.livejournal.com]

Наконец-то, отвечу вовремя;)

Re: Доброе утро, Саша!)))

[the-bestova.livejournal.com]

Ну, я с опоздание на три дня... Извини)

Re: Доброе утро, Саша!)))

[ishura.livejournal.com]

Кто будет читать со стороны - не поймет;)

Re: Доброе утро, Саша!)))

[the-bestova.livejournal.com]

А нечего подслушивать))

Re: Доброе утро, Саша!)))

[ishura.livejournal.com]

Иногда комменты интереснее поста;)

Re: Доброе утро, Саша!)))

[the-bestova.livejournal.com]

Ага, особенно у ТОПов - как почитаешь, так существенно матерный лексикон пополнишь)

Re: Доброе утро, Саша!)))

[ishura.livejournal.com]

И такое случается

[vk68.livejournal.com]

А что? ... отрезали?

[ishura.livejournal.com]

Ничего не отрезали, просто перепутали

[vk68.livejournal.com]

Ну если трудно без языка - значит его нет. Значит отрезали.

[ishura.livejournal.com]

Запутался, при чем тут язык?

[vk68.livejournal.com]

Тогда без уазика.

[ishura.livejournal.com]

Картинка была иллюстрацией моей истории;)

[vk68.livejournal.com]

Язык-уазик. Так чего нет? То и отрезали. :)

[ishura.livejournal.com]

Так я же обсуждал прожектор-проектор;)

[majorua.livejournal.com]

все правильно написано ля уазика дорог нет)

[ishura.livejournal.com]

Советский джип, однако;)

[majorua.livejournal.com]

лучший советский джип))

[ishura.livejournal.com]

Он и сейчас основной в армии

[trylogia.livejournal.com]

Очень забавно)

[ishura.livejournal.com]

Про уазик согласен, а когда тебя спрашивают зачем нам такой дорогой прожектор - не очень;)

Трудности перевода...

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь 77kg_zolota сослался на вашу запись в записи «Трудности перевода... (http://77kg-zolota.livejournal.com/22220.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Трудности перевода... [...]

[pomeransev-i.livejournal.com]

А я прочитал правильно...

[ishura.livejournal.com]

Уазик или прожектор;)

[pomeransev-i.livejournal.com]

Как трудно без языка...

[ishura.livejournal.com]

И без уазика;)