Мыльный визг

[ishura]

Вчерашний флешмоб студентов – "Судью на мыло", обсуждали не только в Рунете. Однако, за океаном "акцию измельчения мыла" посчитали как прямую угрозу жизни главного "героя" матча. Неизвестно, где были почерпнуты значения фразы "судью на мыло", но получилось у них крайне сурово. В одном варианте предполагается убийство, с последующим использованием телесного жира для производства мыла. А в другом – повешение, а мыло... для смазывания веревки. Интересно, а как бы они трактовали, например, "бред сивой кобылы"?

Comments

[eugene-navi.livejournal.com]

а что значит "судью на мыло", кстати?)

[ishura.livejournal.com]

Выражение недовольства судьей

[eugene-navi.livejournal.com]

логично)

[adis-71.livejournal.com]

Бред гейропейцев :)

[ishura.livejournal.com]

Не обижай геев;)

[adis-71.livejournal.com]

Они сами себя уже обидели :)

[ishura.livejournal.com]

Но они про это не знают;)

[majorua.livejournal.com]

пусть судит нормально и его пустят на колбасу))

[ishura.livejournal.com]

или на туалетное мыло;)

[the-bestova.livejournal.com]

Доброе утро, Саша!) Задаешь загадки - мозги могут сломать)

[ishura.livejournal.com]

Привет, Настя! Флешмоб, посвященной хоккейной встрече Россия - США, был в Москве

[the-bestova.livejournal.com]

Все уже, наши могут спокойно наслаждаться победами других наших спортсменов... Отыгрались...

[ishura.livejournal.com]

Мда, теперь могут только разговоры вести

[the-bestova.livejournal.com]

нет, они еще могу в НХЛ играть...

[ishura.livejournal.com]

Там не игра, там - работа, где деньги зарабатывают

[the-bestova.livejournal.com]

Да, патриотизм это же неоплачиваемый труд, как же я забыла-то?..

[vk68.livejournal.com]

Это все трудности перевода идиом.

[ishura.livejournal.com]

Хреново они готовились к Олимпиаде, русский не учили, а впереди еще ЧМ2018

[vk68.livejournal.com]

Судя по Украине, похоже учат.

[ishura.livejournal.com]

Интересуются - точно, впереди много интересного

[vk68.livejournal.com]

Да. С каждым днем все интереснее.

[ishura.livejournal.com]

Репетиция закончилась, сейчас премьера

Шурик не балуй

[argo03.livejournal.com]

Шурик не балуй- убегу и не найдёшь

http://argo03.livejournal.com/357220.html

Да и люди говорят, что у меня журнал полупустой!
Людям я верю!

[kladez-zolota.livejournal.com]

Умом Россию не понять.

[ishura.livejournal.com]

Яндекс им в помощь;)