![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Трудности перевода...
Смешно, но таких "непоняток" в жизни хватает. Сегодня, например, узнал, что за мной числится прожектор стоимостью 10 килобаксов. Долго не мог понять, что это за чудо-прожектор такой, откуда появился и, главное, куда подевался. А все оказалось предельно просто – некто, встретив в инвойсе название товара projector, посчитал, что это транслит, и оприходовал его соответственно. Полезная "штука" – инвентаризация, нужна не только для выявления фактического наличия имущества, но и тех, кто на работе не переломится.
no subject
no subject
no subject